Paremiologia catalana comparada digital

Toca!

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Toca!

5 fonts, 1926.
Posar-se en moviment, anar-se'n. S'usa principalment en imperatiu.
Toca cotxero, per quant se fa tart, Lacavalleria Gazoph | Toca, toca, ja porem esser partits, Roq. 12 | Passam, toca davant de mi, Moreira Folkl. 368.
Sinònim: Tocau! | Toqueu! | Toqui!
Les formes d'imperatiu («Toca!», «Toqueu!», «Toqui!», etc.), s'usen també per incitar a obrar, a accelerar l'acció, encara que aquesta no sigui precisament la d'anar-se'n del lloc; equival, doncs, a «vaja!», «hala!» i altres locucions que també són originàriament formes de verb en imperatiu.
Estimat, això està enrera, / per voler-me comandar. / Com es vicari dirà: / 'Tocau, donau-vos sa má', / jo encara puc tornar arrera (cançó pop. Mallorca) | Y després hem dit: Toca, voltem p'es Pas d'En Quint, Roq. 50.
Mots de patxanga. Pura patxanga!
Lloc: Xàtiva (Costera).
Au, de pressa!
Toca, que es fa tard i vol ploure!
Lloc: Lleida (Segrià).
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Tocau!

1 font, 1926.
Posar-se en moviment, anar-se'n. S'usa principalment en imperatiu.
Sinònim: Toca! | Toqueu! | Toqui!

Toqueu!

1 font, 1926.
Posar-se en moviment, anar-se'n. S'usa principalment en imperatiu.
Sinònim: Toca! | Tocau! | Toqui!

Toqui-la

1 font, 1926.
Fórmula per a demanar una encaixada de mans com a senyal d'amistat, de felicitació, de conformitat absoluta, etc.
Sinònim: Toca-la.

Toqui!

1 font, 1926.
Posar-se en moviment, anar-se'n. S'usa principalment en imperatiu.
Sinònim: Toca! | Tocau! | Toqueu!