Estar molt irritat i manifestar-ho amb flastomies i renecs.
Lloc: Illes Balears.
Donar-se al diable
28 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.
Donar-se al diable
7 fonts, 1968.
Desesperar-se, impacientar-se excessivament / estar desesperat i fer manifestacions de desesperació.
Va veure que havia fet una mala compra i després es donava al diable, per no haver-ho pensat més detingudament.
Sinònim: Picar-se el cap, donar-se al moro, tirar-se de cap a les parets, arrencar-se els cabells.
Font: R-M.
Desesperar-se, impacientar-se excessivament / estar desesperat i fer manifestacions de desesperació.
No aconseguia tirar el negoci endavant i es donava al diable.
Sinònim: Picar-se el cap, tirar-se de cap a les parets, arrencar-se els cabells.
[…] i fet un llonze, esmaperdut, marejat, atorrollat, no sap de què va, va de bòlit, se'n veu un bull oi no hi veu de cap ull, i es dóna al diable.
Desesperar-se.
Desesperar-se.
Sinònim: Veg. Picar-se el cap.
Donar-se als dimonis
3 fonts, 1920.
El batlle de la Planassa es donava als dimonis.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Lloc: Sabadell.
Donà-se als dimonis
2 fonts, 1999.
Enfurismar-se, enfadar-se molt.
Enfurismar-se, enfadar-se molt.
Lloc: Cerdanya.
Donarse á tòts los diables
2 fonts, 1803.
F. estar sumament irritat.
Equivalent en castellà: Darse al diablo, á mil demonios.
F. estar sumament irritat.
Equivalent en llatí: Diris se devovere.
Fr. Estar sumamènt irritad.
Equivalent en castellà: Darse al diablo.
Fr. Estar sumamènt irritad.
Equivalent en francès: Se donner au diable.
Fr. Estar sumamènt irritad.
Equivalent en italià: Darsi al diavolo.
Fr. Estar sumamènt irritad.
Equivalent en llatí: Diris se devovere.
Donà-se (o donà's) als dimonis
1 font, 2017.
Enfurismar-se, enutjar-se, enfadar-se molt.
Lloc: Cerdanya.
Donar-se a tots los dimonis
1 font, 2003.
Estar molt irritat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar-se al diable (o a tots els diables)
1 font, 1997.
Irritar-se.
Donar-se al dimoni
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Donar-se al dimoni (al diable)
1 font, 2008.
Estar molt enfadat.
Donar-se al dimoni (diable)
1 font, 1995.
Desesperar-se.
Lloc: S'Arenal.
Donar-se al dimoni (o a les àligues)
1 font, 2007.
Sinònim: Treure foc pels queixals.
Donás als dimonis
1 font, 1921.
Un que crida mol quan astá amfadat. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.