Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li el quadre

Tocar lo cuadro á algú

1 font, 1839.
Fr. fam. Castigarlo, donarli cops.
Equivalent en castellà: Tocar el cuadro á alguno.
Fr. fam. Castigarlo, donarli cops.
Equivalent en francès: Bâtonner.
Fr. fam. Castigarlo, donarli cops.
Equivalent en italià: Bastonare di santa maniera.
Fr. fam. Castigarlo, donarli cops.
Equivalent en llatí: Fustem alicui impingere.
Fr. fam. Castigarlo, donarli cops.
Equivalent en llatí: Verberare.