Parlar o actuar sobre alguna cosa que afecta profundament a algú.
Lloc: País Valencià.
Tocar-li l'amor propi
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
Tocar l'amor propi
6 fonts, 1996.
Parlar o actuar sobre alguna cosa que afecta profundament a algú.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan li van dir que no el veien capaç de fer un escrit que tingués cara i ulls, li van tocar l'amor propi i no va parar fins que el va tenir get.
Lloc: Vic (Osona).
Dir o fer a algú quelcom que l'afecta molt.
Sinònim: Veg. Tocar el voraviu.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Tocar l'amor propi (a algú)
2 fonts, 2004.
Dir o fer a algú una cosa que afecta molt algú.
Amb aquest discurs sobre la solidaritat ha tocat l'amor propi a les persones que mai no han ajudat els altres / He de confessar que amb el seu comportament m'ha tocat l'amor propi.
Sinònim: Tocar-li la corda sensible (a algú), tocar el botet (a algú), tocar el voraviu (a algú).
Font: * / R-M.
Enutjar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).