Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li la tanda

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Tocar la tanda

3 fonts, 1865.
Equivalent en castellà: Llegar el turno.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 191. Imp. de J. Horta.
Tocar els animals durant una tanda.
Lloc: Bellpuig.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tanda», p. 26. Edicions Polígrafa.
Tornar els batedors en menar la cobla. Es segueix en ordre invers a l'edat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tocar la tanda 1», p. 113. Edicions Polígrafa.
Fer córrer els animals damunt la batuda.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tocar la tanda 2», p. 113. Edicions Polígrafa.
Fr. Tocar lo torn, hora ó sort.
Equivalent en castellà: Llegar el turno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tanda», p. 641. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Tocar lo torn, hora ó sort.
Equivalent en llatí: Tempus adventare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tanda», p. 641. Hermanos Espasa, Editores.

Tocar la tanda (a algú)

1 font, 1997.
Arribar el moment d'actuar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Moment», p. 105. Edicions 62.