Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li les anques

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Tocar ses anques

3 fonts, 1926.
Tupar.
Sinònim: Escalfar les anques.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Anca Loc. e)». Editorial Moll.
Pegar a un infant donat-li cops a les anques.
Sinònim: Tocar es cul.
Lloc: men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tocar I.1. f)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. T», p. 240. Consell de Mallorca.
Pegar per les anques.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Pegar», p. 140. Hora Nova.

Tocar les anques

2 fonts, 2000.
Tupar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Anca», p. 112. Editorial Moll.
Pegar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 17. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tocar ses anques (a algú)

1 font, 2008.
Pegar-li una batculada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 338. Editorial Moll.

Tocar-li ses anques

1 font, 1984.
Pegar-li p'es cul.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 135. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.