Paremiologia catalana comparada digital

Tocar de prop

Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 252. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Fr. met. Tènir alguna persòna parentiu próxim ab altra.
Equivalent en castellà: Tocar de cerca.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tocar», p. 999. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir alguna persòna parentiu próxim ab altra.
Equivalent en francès: Toucher de près.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tocar», p. 999. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir alguna persòna parentiu próxim ab altra.
Equivalent en italià: Aver affinità.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tocar», p. 999. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir alguna persòna parentiu próxim ab altra.
Equivalent en italià: Toccarsi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tocar», p. 999. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Tènir alguna persòna parentiu próxim ab altra.
Equivalent en llatí: Arcta cognatione teneri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tocar», p. 999. Impremta de Josep Torner.