Paremiologia catalana comparada digital

Tocar el bombo

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

Tocar el bombo

12 fonts, 1967.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Desencertar, no concordar, discrepar, procedir de manera contrària a la lògica. També es diu amb el sentit de surrar, pegar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 83. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. T», p. 148. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Dir o cometre un despropòsit.
Fent aquesta afirmació, sí que ha tocat el bombo; més li valia callar.
Sinònim: Pixar fora de test, tocar l'orgue, tocar timbals, escopir fora de sa trona.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Equivocar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dir o cometre un despropòsit.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 59. L'Avui / El Punt Avui.
Dir o fer coses sense solta; fugir de la qüestió; no encertar en el negoci, en el joc, etc.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bombo (tocar el)», p. 219. Edicions Polígrafa.
És una persona molt empixonadora i li agrada tocar el bombo a la gent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 335. Llibres de l'Index, S.A.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 227. Editorial Millà.
Pixar fora de test.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bombo m.», p. 57. Edicions 62.
Dir o cometre un despropòsit.
Sinònim: Veg. Pixar fora de test.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 366. Edicions 62.
Dir un disbarat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.

Tocar el bombo amb molta fe

1 font, 2021.
Lloc: L'Alguenya (Les Valls del Vinalopó).
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.

Tocar es bombo

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. T», p. 240. Consell de Mallorca.