Tocar el dengue

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

5 fonts, 1926.

Importunar.

Anar-se'n.

Encara que la sap llarga, / no m'enganyarà vostè; / comenci de tocar el dengue, / que carbassa li'n daré (cançó pop. Llofriu).

Lloc: Llofriu.

Anar-se'n / fugir ràpidament, resoltament.

A mitja funció va tocar el dengue sense dir res; es devia avorrir.

Sinònim: Agafar el portant, tocar el trot, tocar els trapaus.

Font: R-M.

Anar-se'n.

Sinònim: Veg. Agafar el portant | Veg. tb. Aixecar el vol 2.

Anar-se'n. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tocar el «dengue»

1 font, 2012.

1 font, 1997.

Marxar.