Paremiologia catalana comparada digital

Tocar el tabal de Roses

Estar embriac.
Lloc: Empordà.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Roses». Manuscrit.
Estar embriac.
Ha begut tant que tocarà el tabal de Roses.
Sinònim: Fer-se-li tard abans d'hora (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Embriac». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Timbal.
Lloc: Empordà.
Font: DCVB.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 114. Arxiu Municipal de Palafrugell.