Paremiologia catalana comparada digital

Torna-hi!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1867.

Torna-hi!

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Dale!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 221. Editorial Pòrtic.
Sinònim: V. Massa poc!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Massa poc!», p. 144. Editorial Pòrtic.
Es diu al qui s'ha fet mal per culpa seva, per poc mirament.
Sinònim: V. Massa poc!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «T», p. 220. Editorial Pòrtic.

Tórnahi!

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. CCLII. Modismes catalans», p. 87. Baguñá, editor.

Tórnahi! Tórnatehi!

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 86. Hermanos Espasa, Editores.