Paremiologia catalana comparada digital

Tornar a «menos»

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Tornar á ménos

1 font, 1805.
F. disminuir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Venir á ménos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ménos», p. 84.
F. disminuir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Minui.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ménos», p. 84.
F. decáurer de son estat.
Sinònim: Venir á ménos.
Equivalent en castellà: Venir á ménos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ménos», p. 84.
F. decáurer de son estat.
Sinònim: Venir á ménos.
Equivalent en llatí: Minui rem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ménos», p. 84.

Tornar á menos

1 font, 1805.
Sinònim: V. Ménos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tornar», p. 369.

Tornar a menos

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Venir á menos.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 191. Imp. de J. Horta.

Tornar a ménos (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Venir a mènys.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VIII. Formació y dialectes del catalá: Filologia. Barbarismes. T», p. 123. Baguñá, editor.