Paremiologia catalana comparada digital

Pegar-li voltes al nano

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.

Pegar-li voltes al nano

10 fonts, 1992.
Els frares de l'antic convent de Sant Francesc de la ciutat de València, ubicat a la plaça de l'Ajuntament, vestiren de saltimbanqui una de les campanes del campanar del convent i, després de llevar-li el batall, la feren giravoltar sense parar quan, el 13 de juny de 1823, entraven a València les tropes absolutistes que havien vençut els liberals, penjant en un lloc molt visible un cartell que dèia: -Els frares de Sant Francesc obsequien al soberano, pegan-li voltes al nano per l'endret i pel revés.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Pensar reiteradament en alguna qüestió que preocupa especialment.
Pensar reiteradament en alguna qüestió que preocupa especialment, abans de prendre una determinació. L’origen d’aquesta locució es troba en el fet que els frares de l’antic convent de Sant Francesc de la ciutat de València, ubicat al lloc que ara ocupa la plaça de l’Ajuntament, vestiren de saltimbanqui una de les campanes del campanar del convent i, després de llevar-li el batall, la feren giravoltar sense parar… (segueix). De: Reig, Eugeni S.
És que li pega tantes voltes al nano que no ho acaba mai | Els frares de Sant Francesc / obsèquien al soberano, / pegant-li voltes al nano / per l’endret i pel revés.
Font: El valencià de sempre (Alzira: Bromera, 2015): https://rodamots.cat/escreix/eugeni-s-reig-per-que-pegar-li-voltes-al-nano/.
Meditar molt un assumpte abans de decidir-se.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Meditar molt un assumpte abans de decidir-se.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Pegar voltes al nan

1 font, 2011.
Insistir, estar obsessionat per alguna cosa.
Sinònim: Pegar voltes a una idea.
Lloc: País Valencià.

Pegar voltes al nano

1 font, 2014.
Pensar d'una manera reiterada en alguna qüestió que preocupa especialment.

Pegar-li més voltes al nano

1 font, 2010.
Escalfar-se el cap.

Pegar-li voltes al «nano»

1 font, 1987.

Pegarli vòltes al nano o al pandero

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Tot és pegar-li voltes al nano, i no ens aclarim

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

Ya pòts pegarli vòltes al nano

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.