Tornar a anar les coses com ho feien abans d'un canvi o trastorn.
Equivalent en castellà: Volver las aguas a su cauce.
Tornar les aigües a mare
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1992.
Tornar les aigües a mare
6 fonts, 1995.
Normalitzar-se, regularitzar-se.
Ara tot està revolt, però quan les aigües tornin a mare, passat aquest moment de desorientació, tot serà diferent.
Sinònim: Arribar a port.
Font: R-M.
Normalitzar-se, regularitzar-se.
Encara que no s'havien desbordat del tot, les aigües han tornat a mare.
Normalitzar-se, regularitzar-se.
Sinònim: Encalmar-se, assossegar-se, apaivagar-se, amainar, encarrilar-se | Veg. tb. Sortir de mare.
Regularitzar-se la situació.
Fer que les aigües tornin a mare
1 font, 1996.
Dijous, però, Joaquim Molins va fer que les aigües tornessin a mare.
Tornar alguna cosa a mare
1 font, 1992.
Tenia raó, era igual que el doctor Lligorra el fes ser balilla. Quan canviïn les coses, quan les coses tornin a mare, Joaneta, encara seria fill meu, fill teu, Joaneta.
Lloc: Mallorca.