Paremiologia catalana comparada digital

Qui no entra pel portal, sol eixir per la finestra

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1877.

Qui no entra pel portal, sol eixir per la finestra

10 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Sinònim: O passar per la porta o per la finestra.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2970», p. 389. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 192. Editorial Millà.
Sinònim: Qui no entra per la porta sol sortir per la finestra.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 273. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 53. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 288. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 44. Seuba Edicions.

Qui no entra per la porta sol sortir per la finestra

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Qui no entra pel portal, sol eixir per la finestra.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 273. Edicions 62.

Qui no entra p'el portal, sol sortir per la finestra

1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Ferrà i Perelló, Bartomeu (1877): Brins y gavelles (adagis y modismes), p. 430. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.

Qui no entra pel portal sol eixir per la finestra

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El robatori», p. 76. Pagès Editors.

Qui no entra pel portal, / sol sortir per la finestra

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui n'entre pas par le portail, / sort souvent par la fenêtre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Llei, gent de llei, plets / Loi, gens de lois, procès», p. 368. Robert Morel Editeur.

Qui no entra pel portal, sòl eixir per la finestra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 239. Editorial Arte y Letras.

Qui no entra pel portal, sol exir per la finestra

1 font, 1900.
(Turq.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 39. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Qui no entra pel portal, sol sortir per la finestra

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 38. Garsineu Edicions.

Qui no entra per la porta sol sortir per la finetra

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.