Paremiologia catalana comparada digital

Torra-li faves!

Ja no té remei.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 136. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Expressió que denota sorpresa.
S'ha encaparrutat a vendre es segall i torra-li faves.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Fava», p. 211. Institut Menorquí d'Estudis.
Quin remei! No hi ha res a fer.
Me va dir que no vindria, i torra-li faves!
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Torrar», p. 264. Institut Menorquí d'Estudis.