Paremiologia catalana comparada digital

Torrapipes

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Torrapipes

7 fonts, 1926.
M. i f. Persona que mereix poca consideració, que no val tant com pretén de valer.
Però que un torra-pipes qualsevol parlant amb tu ahonsevuya se don tanta importància, Ignor. 23 | No volia per genre cap torrapipes, Alcover Rond. viii, 8.
Equivalent en castellà: Mequetrefe | Mamarracho.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Torrapipes». Editorial Moll.
Un que mereix poca consideració.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius - https://www.vilaweb.cat/noticies/milhomes-esclafaterrossos-i-escanyamarits-els-insults-mes-creatius/». Vilaweb.
Emprenyador. És en el diccionari.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «T», p. 161. Edicions Baix Empordà.
Dels dos germans Altadill, un era un torrapipes pixavagant i 'altre —el del fulletó 'Barcelona y sus misterios'— fou un esdernec de feina.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 207. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Torrafaves.
Equivalent en francès: Fainéant.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 118. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Sinònim: Torrafaves.
Equivalent en francès: Fainéant.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals», p. 118.
Sinònim: Dropo | Gandul | Malfeiner.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «T», p. 165. Editorial Trabucaire.
El nombre d'insults que reprotxen a una persona que no vol col·laborar així és també extraordinari.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Uns mots preliminars», p. 14. Editorial Trabucaire.

Torra pipes

2 fonts, 1978.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Torrapipes!

2 fonts, 1999.
Alguns dels insults més freqüents.
Sinònim: Cap d'olla! | Cap de suro! | Cap de fava! | Bleda! | Curt de gambals! | Bosses tristes! | Pastanaga! | Bajoca! | Animal, fora s'ànima | Pitjor que lo que tiren | Beneit i cregut | Cuca! | Floreta! | Fonoll! | Pardal amb anses! | Pardal assolellat!
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie B. Insult», p. 155. Hora Nova.
Joan Pau Giné és un dels cantants de nova cançó més popular de la Catalunya del Nord. Havia organitzat grans festes catalanes al seu poble, a Bages. Feia de mestre França endins. Al curs d'un viatge va morir en un accident de cotxe. Havia dedicat una cançó als renecs, que reproduïm en memòria d'ell. De: Giné, Joan Pau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Renecs, cançó de Joan Pau Giné», p. 177. Editorial Trabucaire.

És un torrapipes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 93. Consell de Mallorca.