Per significar que tot el cabal o energia se'n va en coses supèrflues i secundàries i que en val de menys la idea o l'afer principal. Es donava el nom de «marxador» a un jutge i àrbitre del joc de pilota que des d'un lloc convenient mirava el joc i marcava els punts guanyats per cada colla de jugado.
Tot se'n va amb pilotes i marxadors
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.
Tot se'n va amb pilotes i marxadors
2 fonts, 1951.
Tot l'esforç s'aplica a fer coses supèrflues o secundàries, en detriment d'allò que és realment important.
Tot se'n va entre pilotes i manxadors
1 font, 1992.
Sinònim: L'ocell no paga el tret.