Assemblar-s'hi molt.
Aquesta noieta és l'estampa de l'àvia | És la teva mateixa estampa.
Equivalent en castellà: Ser el vivo retrato de.
Ser l'estampa de
26 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.
Ésser l'estampa (d'algú)
4 fonts, 1996.
Assemblar-se molt a algú.
El fill és l'estampa del seu pare, però és molt més ros / És la teva mateixa estampa.
Sinònim: Ésser el retrat (d'algú), ésser la còpia (d'algú), ésser la imatge (d'algú), ésser fill de son pare, semblar dues gotes d'aigua, fet i pastat, fet i plantat.
Font: R-M / EC.
Lloc: Marina Baixa.
Assemblar-se molt.
Sinònim: Veg. Ésser fet i pastot com.
Viva estampa
2 fonts, 1803.
Loc. èl subgècte enterament semblant á altre en la figura ó en altra cosa.
Equivalent en castellà: Traslado.
Loc. èl subgècte enterament semblant á altre en la figura ó en altra cosa.
Equivalent en llatí: Effigies, exemplar, imago.
Se diu del subgècte mòlt semblant á altre en figura ó altra cosa.
Equivalent en castellà: Traslado.
Se diu del subgècte mòlt semblant á altre en figura ó altra cosa.
Equivalent en francès: Vrai portrait.
Se diu del subgècte mòlt semblant á altre en figura ó altra cosa.
Equivalent en italià: Viva immagine.
Se diu del subgècte mòlt semblant á altre en figura ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Exemplar.
Se diu del subgècte mòlt semblant á altre en figura ó altra cosa.
Equivalent en llatí: Imago.
Aquest nen és de la mateixa estampa del seu pare
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es l'estampa de son pare
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ésser l'estampa de (algú)
1 font, 2024.
Assemblar-se molt a una altra persona.
No ho pot negar: és l'estampa de son pare.
Ésser la mateixa estampa
1 font, 1988.
Ésser la seva estampa
1 font, 1979.
Algú assemblar-se molt a un altre.
Esser pastat á sòn pare
1 font, 1857.
Fer la mateixa estampa que el seu pare
1 font, 2014.
Es mirava el fill i veia que feia la mateixa estampa que el seu pare.
Lloc: Vic (Osona).
L'estampa (d'algú)
1 font, 1997.
Molt semblant a un altre.
Ser l'estampa
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser l'estampa (d'algú)
1 font, 2003.
És l'estampa de son pare.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ser l'estampa (del seu pare)
1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Li estas portreto de sia patro.
Ser l'estampa d'algú
1 font, 2014.
Quan el veien retratat deien que ra l'estampa del seu pare.
Lloc: Vic (Osona).
Ser l'estampa de
1 font, 2007.
Sinònim: Calçar el mateix peu.
Ser la mateixa estampa
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).