Paremiologia catalana comparada digital

Tota la setmana al mas i el diumenge sóc vilera, i el dilluns al dematí ja torno a ser masovera

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Tota la semana al mas / y 'l domenge 'n soch vilera, / y 'l dillums dematinet / ya torno à se masovera

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Tota la setmana al mas, / el diumenge sóc vilera, / i el dilluns al dematí / ja torno a ser masovera

1 font, 1992.

Tota la setmana al mas, / i el diumenge soc vilera, / i el dilluns de matinet, / ne torno a ser massovera

1 font, 1970.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Tota la setmana al mas, / lo diumenge sóc vilera, / i el dilluns al dematí / ja torno a ser masovera

1 font, 1928.
Les noies que viuen en despoblat tenien també els mateixos sentiments; per elles, que vivien isolades de tothom durant una setmana, en arribar el diumenge, dinaven, endreçaven casa i cap a vila falta gent, per assistir al Rosari, i després, oh!, després cap a passejar, o cap a ballar. Ben bé la remugava sospirant més d'una vegada aquella recança de què el gaudi duraria poc.