Equivalent en francès: Tout le monde le regrette, / mais c'est moi qui ai reçu le coup de poing.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tothom diu que li sap greu, però el pinyac és ben meu
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Tothom diu que li sap greu, / però el pinyac és ben meu
1 font, 1969.
Tothom diu que li sap greu, però el pinyac és ben meu
1 font, 1926.
Significa que davant les desgràcies d'altri solem tenir bones paraules de commiseració, però pocs fets per donar auxili.