Paremiologia catalana comparada digital

Tots duem una campana dalt del cap

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1950.

Tots duem una campana dalt del cap

2 fonts, 1969.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Equivalent en francès: Nous portons tous une cloche au sommet de la tête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 52. Robert Morel Editeur.

Tots duim una campana a dalt del cap

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Servicios y utensilios religiosos», p. 106. Museu de Mallorca.

Tots duim una campana dalt es cap

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Caràcter. Refranys», p. 114. Hora Nova.

Tots portem una campana dalt del cap

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. T», p. 179. Edicions Tívoli.

Tots portem una campana en el cap

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.

Tots tenim una campana dalt del cap

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Refranes», p. 92. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.