Sinònim: Si fa no fa igual.
Tral·là-tral·lera
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1922.
Tral·là tral·lera
2 fonts, 1988.
A Girona solament és emprat per les persones de més edat.
Sinònim: Si fa no fa.
Lloc: Girona, Vall d'Aro.
Font: DCVB.
Tral·là-tral·lera
2 fonts, 1926.
Adv. Si fa no fa; una miqueta, un si és no és.
Lloc: Vall d'Aro.
Equival a «si fa no fa».
Sinònim: Si fa no fa.
Lloc: Palafrugell.
Tral·larà
2 fonts, 2002.
Onomatopeia expressiva del so d'una cançó.
Sinònim: Tral·laral·la.
Lloc: Vic (Osona).
Interj. Onomat.: Taral·larà.
Tralarà, la, la la, / prim fila, prim fila, tralarà, la, la, la, / prim fila i se'n va (Joan Amades, «Corpus-primavera, «Costumari català», 1952.
Taral·lá, tarat·lera tan ó com era
1 font, 2023.
L'altra diansas el bay fe visurá, y taral·lá, tarat·lera tan ó com era.
Tral-laral-lara / pota de frara
1 font, 1922.
També se canta a la canalleta. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Tral-laral-léna / tral-laral-léna / cum farem foc / si no tenim llenya
1 font, 1922.
Se canta a la canalla. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Tral·là tral·lera!
1 font, 2021.
Més o menys.
Lloc: Empordà.
Tral·lalà
1 font, 2002.
Interj. Onomat.: Taral·larà.
Tra-la-là, tra-la-là, / bells estels i lluna clara. / Tra-lalà, tra-lalà, / fins al cel jo vull volar (Lola Anglada, «El cavaller d'acer», «Contes d'argent», 1934).
Tral·laral·là
1 font, 2002.
Interj. Onomat.: Taral·larà.
Tral·laral·là! / Ballem, ballem, i celebrem / aquest nou dia que enfonsem (Emili Guanyavents, «El ball dels ceps», a «Antologia de poetes catalans moderns», 1914).
Tral·larel·la
1 font, 2022.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Tral·lí tral·lera
1 font, 2021.
Sinònim: Més o menys.
Tral·lit, tral·lera
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Sinònim: Si fa no fa | Si fa no fot.
Lloc: Salt (Gironès).