Paremiologia catalana comparada digital

Transparent com una llesca de madrastra

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

La llesca de pa de la madastra

1 font, 1979.
Se'n diu d'una cosa molt prima. Tan prima és, que un dia al seu germanastre, mentres lo mirava a través d'una llesca de pa que li havia allargat la seua madastra, va dir-li: «Te veig, i voldria no vore't», perque desitjava que la llesca fos tan dobla que a través d'ella no res se pugues veure.
Lloc: Comarca de Tortosa.

La llesca de pa de la madastra sempre és molt prima

1 font, 1979.
Nota a la madastra de poc amor i afecte als fillastres, lo qual se posa de manifest en lo poc generosa que sol ser en donar-los aliments i altres coses.
Lloc: Comarca de Tortosa.

La llesca de pa de la madrastra sempre és molt prima

1 font, 1992.

Llesca de pa de madrastra

1 font, 2008.
Llesca molt prima.
… una bona llesca de pa, que vos assegur que no era de madrastra (XXII, 28).
Lloc: Mallorca.

Llesques de mairastra

1 font, 2021.
Prova de la desafecció d'una madrastra vers la canalla que no és la seva, en tant que no se'n preocupa o en menysté les necessitats bàsiques.
Nen, quins talls de meló més escarransits; semblen llesques de mairastra!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

Transparent com una llesca de madrastra

1 font, 1983.