Paremiologia catalana comparada digital

Traspàs d'any, mal averany

Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.1. Any», p. 481. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Aversió sentida per l'espai de temps que no cap dins de cap mes, i que ve a ser com la torna de l'any.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tretze», p. 207. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els mites i les creences. Cicles i signes astrals», p. 193. Edicions Tres i Quatre.
Els anys de traspàs es consideren negatius.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 188. Edicions 62.