Paremiologia catalana comparada digital

Treball de sapa

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Treball de sapa

2 fonts, 2004.
Treball que es fa ocultament per aconseguir alguna cosa / acció o conjunt d'accions que hom duu a terme ocultament per aconseguir alguna cosa, havent generalment de vèncer oposicions, resistències, etc.
Estan fent treball de sapa per poder treure el secretari; ell té influències i, obertament, no aconseguiran res.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ocult». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Treball que es fa ocultament per aconseguir alguna cosa / acció o conjunt d'accions que hom duu a terme ocultament per aconseguir alguna cosa, havent generalment de vèncer oposicions, resistències, etc.
Fan treball de sapa perquè volen sorprendre els companys amb resultats concrets.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treball». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer treball de sapa

1 font, 1996.
Actuar ocultament.
Sinònim: Minar, anar de sotamà, treballar a l'ombra, fer la guerra sorda, soscavar, actuar d'amagat, actuar furtivament.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 188. Edicions 62.