Paremiologia catalana comparada digital

Treballar a l'ombra

Obrar d'amagat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ombra», p. 160. Editorial Moll.
La feina de l'alcalde era d'allò més vistosa, però si les coses sortien bé era gràcies als esforços dels que treballaven a l'ombra.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 338. Llibres de l'Index, S.A..
D'amagat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ombra», p. 103. Editorial Millà.
Actuar ocultament.
Sinònim: Veg. Fer treball de sapa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 372. Edicions 62.
Actuar ocultament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Enganys», p. 93. Edicions 62.