Paremiologia catalana comparada digital

Tremolar les dents

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Tremolar las dents

1 font, 1864.
Fr. Bátrer las unas contra las altres per fret ó temor.
Equivalent en castellà: Tiritar, dar diente con diente.
Fr. Bátrer las unas contra las altres per fret ó temor.
Equivalent en llatí: Dentibus stridere.

Tremolar les dents

1 font, 2003.
Tindre molta por d'un perill real o imaginat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).