Sinònim: L'aigua per Sant Jordi és bona per a l'ordi.
Lloc: Guimerà.
Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi
56 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1881.
Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi
24 fonts, 1915.
Al voltant de l'espigueix la planta es troba en un moment crític per a l'aigua, que va de 15-20 dies abans, fins a 10 dies després.
Els refranys són sentències de caire moral i didàctic que expressen un pensament popular a manera de judici, en el qual es relacionen almenys dues idees. Solen tenir un origen antic i la seva temàtica és il·limitada: costums ancestrals, feines, creences, supersticions, naturalesa, temps, etc. Es tracta de frases fixes enginyoses, crítiques o també satíriques, que tenien com a finalitat resumir un aspecte concret de saviesa popular o marcar una pauta de comportament.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Tururut = adéu, no esperes. El 23 d'abril és una data clau per a les pluges de primavera i les collites cerealistes de l'estiu.
Sinònim: Contrari: Si a l'abril sents tronar, ordi i blat no en faltarà.
23. «Abril» rima amb «mil» i per això, a banda d'aigües, hi ha molts altres milers en aquest mes.
Les pluges d'abril són molt beneficioses per al camp.
Lloc: La Llacuna (Penedès).
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Dia 23.
San Jorge, 23 de abril. Por lo visto, durante esta fecha un día de invierno es inusual que ocurra, y si se produce lo más probable que sea el último y único de la primavera. En caso de que llueva en el mes, lo hará entre San Jorge y San Marcos. El día si es helado, pronostica una mala cosecha de fruta, como la pera. De: Amades.
Si no plou per Sant Jordi, / tururut ordi
5 fonts, 1891.
Les seves pluges són considerades com a molt benefactores per a l'agricultura, ja que ajuden considerablement les feines del camp, com ho demostren els proverbis.
Lloc: Guimerà.
Si plou per Sant Jordi, tururut ordi
4 fonts, 1999.
Tururut = adéu, bona nit cresol. La pluja el 23 d'abril (Dia del Llibre) malmet la collita d'aquest cereal.
Sant Jordi: 23 d'abril. Es fan malbé les messes.
Lloc: País Valencià.
Si no plou per Sant Jordi, tururut l'ordi
3 fonts, 2008.
Sant Jordi és el 23 d'abril.
Lloc: Baix Empordà.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Si no plou per sant Jordi, tururut ordi
2 fonts, 1996.
Lloc: Artà.
Si no plòu per Sant Jòrdi, tururut òrdi
2 fonts, 1909.
Sinònim: Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.
Lloc: Bages.
Si plou per sant Jordi, tuturut ordi
2 fonts, 1926.
Refranys sobre la pluja.
Si no plou per Sant Jordi / tururut ordi
1 font, 1881.
Si no plou per sant Jordi tururut ordi
1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Si no plou per sant Jordi, / tururut ordi
1 font, 1951.
Lloc: Guimerà (Urgell).
Si no plou per Sant Jordi, s'ha acabat l'ordi
1 font, 1998.
23 d'abril.
Lloc: Alt Pirineu.
Si no plou per sant Jordi, tururut l'ordi
1 font, 1997.
Si no plou per sant Jordi, tuturutut ordi
1 font, 1992.
Si plou per Sant Jordi / tururut ordi
1 font, 1888.
Sant Jordi, patró de Catalunya. De: Bartrina, Joaquim M.
Si plou per Sant Jordi, / tururut ordi
1 font, 1970.
Si plou per sant Jordi, tururut ordi
1 font, 1986.
El dia del Patró de Catalunya, sant Jordi, té la seva relació amb el cultiu dels cereals.
Si plou per Sant Jordi, tururut, ordi
1 font, 1989.
23 d'abril.
Lloc: País Valencià.
Si plou per Sant Jordi… tururut, ordi
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.