Paremiologia catalana comparada digital

Trempar l'orgue

Arreglar una cosa amb precisió per obtindre un bon resultat.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Preparar una cosa ordenadament per aocnseguir un resultat determinat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Orgue», p. 161. Editorial Moll.
Preparar una cosa ordenadament per aconseguir un resultat determinat.
Hem de trempar l'orgue si volem que tot surti correctament.
Sinònim: Preparar el jaç, posar hams, tirar hams a la mar, afinar els instruments, posar-se a punt.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Preparar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.