Lloc: Salt (Gironès).
Trencaametlles
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.
És una trenca-ametlles
2 fonts, 2014.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Trencaametlles
2 fonts, 1926.
M. i f. persona molt xerraire.
Equivalent en castellà: Cotorra.
Lloc: Empordà, Martinet.
M. i f. A la part occidental de Cerdanya és una persona molt xerraire.
Aquella dona calla pas mai, és una trencaametlles.
Lloc: Cerdanya.
És un trencanmetlles
1 font, 2012.
Aquells que sempre esperen saber alguna cosa nova d'algú per anar a explicar-ho al moment a algú altre, que parlen per fer parlar, que pregunten per saber, que gaudeixen de les reunions on es diu el que és i el que no és… Del que xerra molt, li agrada xafardejar, es fica on no el demanen, amb més bona intenció o menys, sigui home o dona.
Sinònim: És un xerrapetes.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Sembla una trenca'metlles
1 font, 1924.
Una que enrahona molt. De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Ser un/a trencanmetlles
1 font, 2012.
Ho diem d'una persona molt xerraire, que es fica en totes les converses. Els llibres ho escriuen «Trencaametlles».
La filla de la veïna, per «lo» jove que és està feta una trencanmetlles.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Sere un trencaametlles
1 font, 2001.
Ser una persona que no calla mai, que sempre xerra.
Lloc: Garrotxa.
Trenca ametlles
1 font, 1918.
May calla. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Trencar ametlles
1 font, 2019.
Fig. Parlar molt i de forma persistent, i fins i tot, molesta. D'una persona que enraona així, diem que sembla que trenqui ametlles.
Lloc: Palafrugell.
Xerra com una trenca metlles
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.