Paremiologia catalana comparada digital

Trencaclosques

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1961.

Ser un trencaclosques

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un rompecabezas.
Sinònim: Ser un trencacaps.
Equivalent en castellà: Ser un rompecabezas.

Trencaclosques

2 fonts, 1997.
Puzle.
M. inv. jocs. Joc consistent a reconstruir una determinada figura combinant trossos de cartó, fusta, plàstic, etc., en cadascun dels quals hi ha part de la figura total.
Equivalent en alemany: Puzzle.
M. inv. jocs. Joc consistent a reconstruir una determinada figura combinant trossos de cartó, fusta, plàstic, etc., en cadascun dels quals hi ha part de la figura total.
Equivalent en anglès: Puzzle.
M. inv. jocs. Joc consistent a reconstruir una determinada figura combinant trossos de cartó, fusta, plàstic, etc., en cadascun dels quals hi ha part de la figura total.
Equivalent en castellà: Rompecanbezas.
M. inv. jocs. Joc consistent a reconstruir una determinada figura combinant trossos de cartó, fusta, plàstic, etc., en cadascun dels quals hi ha part de la figura total.
Equivalent en francès: Puzzle.

Això és un trenca-closques

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).

Trenca-closques

1 font, 1961.
Tot ho fa malbé.
Lloc: Esparreguera.