Ell és un lladre. I ella…
Sinònim: Si fa no fa igual | Poc més poc manco | Poc ençà poc enllà | Pam més pam menys | Més o menys | Tal·là-tal·lera | Per l'estil | Dos dits de la mateixa.
Poc més poc menys
30 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1805.
Poc més poc menys
6 fonts, 1989.
Amb curta diferència, aproximadament / més o menys, amb poca diferència.
M'ha dit poc més poc menys el mateix que em dius tu.
Sinònim: Poc ençà poc enllà, com és ara, pam més pam menys, poc o molt, poc més poc manco.
Font: R-M.
A Vic es diu «menos».
La casa els va costar poc més poc menys un quart de milió.
Lloc: Vic (Osona).
… Poc ençà poc enllà.
Sinònim: Si fa no fa, mica més mica menys, engir de, tal·là-tal·lera, aproximadament…
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Aproximadament.
Sinònim: Veg. Poc ençà poc enllà.
Aproximadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Poc més poc manco
4 fonts, 1926.
Més o menys, amb poca diferència.
Resten totes dins llur botja vint dies poch més o manco, Agustí Secr. 191.
Sinònim: Poc més o menys | Poc ça poc lla.
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Ell és un lladre. I ella…
Sinònim: Si fa no fa igual | Poc més poc menys | Poc ençà poc enllà | Pam més pam menys | Més o menys | Tal·là-tal·lera | Per l'estil | Dos dits de la mateixa.
Més o menys, amb poca diferència.
Resten vint dies poc més poc manco per acabar el curs.
Sinònim: Poc més poc menys, poc ençà poc enllà, com és ara, pam més pam menys, poc o molt.
Aproximadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Poc més o menys
3 fonts, 1926.
Més o menys, amb poca diferència.
Ell està allunyat de una jornada, poch més o menos, Lacavalleria Gazoph | Hi pren En Badia…, poch més o menys, segons què blat val, CCLX, doc. a. 1315 (Col. Bof. xxxix, 70).
Sinònim: Poc més poc manco | Poc ça poc lla.
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Locucions que expressen «quantitat».
Lloc: País Valencià.
Poc mès ó ménos
2 fonts, 1805.
M. adv. ab poca diferencia.
Equivalent en castellà: Poco mas ó ménos.
M. adv. ab poca diferencia.
Equivalent en llatí: Parum plus vel minus.
M. adv.
Sinònim: V. Ménos.
Mod. adv. Ab poca diferencia.
Equivalent en castellà: Poco mas ó menos.
Mod. adv. Ab poca diferencia.
Equivalent en francès: À peu près.
Mod. adv. Ab poca diferencia.
Equivalent en italià: Poco più o meno.
Mod. adv. Ab poca diferencia.
Equivalent en llatí: Parum plus minusve.
Poc mès ó mènos
1 font, 1805.
M. adv. á poca diferencia.
Equivalent en castellà: Poco mas ó ménos.
M. adv. á poca diferencia.
Equivalent en llatí: Parum plus minusve.
Poc més o menys (cast.)
1 font, 1989.
… Poc més poc menys, poc ençà poc enllà.
Sinònim: Si fa no fa, mica més mica menys, engir de, tal·là-tal·lera, aproximadament…
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Poc mès poc ménos
1 font, 1839.
Mod. adv. Poc mès ó ménos.
Poc més que menys
1 font, 1997.
Suficient: més o menys.
Poc mès, poc ménos
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Poco mas ó menos.
Equivalent en llatí: Parum plus minusve.
Poch més ó menos
1 font, 1890.
Poch mès ó mènos
1 font, 1857.
Forman parte de las locuciones adverbiales.
Pòch més o mènys (*)
1 font, 1907.
Sinònim: Pòch ça, pòch llá.