Paremiologia catalana comparada digital

Trencar-se els tendrums

Trencarse los tendrums

1 font, 1839.
Fr. Rómprerse alguna part cartilaginòsa com succeex per un cop, una caiguda ó altra desgracia.
Equivalent en llatí: Cartilagines disrumpi.
Fr. Rómprerse alguna part cartilaginòsa com succeex per un cop, una caiguda ó altra desgracia.
Equivalent en castellà: Desternillarse.
Fr. Rómprerse alguna part cartilaginòsa com succeex per un cop, una caiguda ó altra desgracia.
Equivalent en italià: Rompersi i cartilagini.
Fr. Rómprerse alguna part cartilaginòsa com succeex per un cop, una caiguda ó altra desgracia.
Equivalent en francès: Se rompre quelque cartilage.