Paremiologia catalana comparada digital

Trencar l'aigua

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Trencar l'aigua

5 fonts, 1926.
Menjar una bocinada abans de beure aigua, perquè aquesta no faci mal.
Lloc: Olot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aigua Loc. bb)», p. 339. Editorial Moll.
Mesclar un poc d'aigua freda perquè no sigui tan freda.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Trencar 8». Editorial Moll.
Vol dir afegir aigua de temperatura ambient a l'aigua freda perquè perda gelor i es puga beure millor.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Menjar una bocinada abans de beure aigua, perquè aquesta no faci mal.
Abans de prendre un refresc trencaré l'aigua perquè, si no, tindré mal d'estómac.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Menjar (v. tr.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Girar l'aigua de la síquia quan el prat és prou regat.
Lloc: Puigcerdà, Caçà de la Selva.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Trencar l'aigua», p. 162. Edicions Polígrafa.
Menjar (v. tr.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Trencar l'aiga

1 font, 2017.
Aquí es diu quan es gira l'aigua d'un canal de rec o d'una sèquia.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 183. Salvat, S.A. de Ediciones.