Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat

38 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.

Abril mullat, bo pel blat

22 fonts, 1928.
Exemple: durant el mes d'abril, un dia de pluja, podem aprofitar per treballar aquests refranys.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 1 Posada en contacte de l'alumnat amb el món dels refranys i les frases fetes», p. 186. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 237. Editorial Moll.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 42», p. 203. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Jasire (2010): PowerPoint d'Internet «Dites i refranys d'abril». Web.
La pluja d'abril és beneficiosa per al blat.
Sinònim: Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat (o mal per l'hort, bé pel sembrat).
Equivalent en castellà: Abril mojado, de panes viene cargado (o malo en la huerta y bueno en el campo, o panes trae en el saco).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «abril». Editorial Barcanova.
Equivalent en castellà: Abril mojado, bueno para los trigos y malo para los gusanos (o de panes viene cargado, o malo en la huerta y bueno en el campo, o panes trae en el saco).
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Mullat», p. 89. Edicions 62.
La pluja d'abril és beneficiosa per al blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 110. Edicions 62.
Pont, Josep, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, III «Paremiologia», p. 154. José J. de Olañeta, Editor.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Las anteriores paremias relatan los beneficios de las precipitaciones del mes de abril en el mundo agrícola isleño. Como ejemplo un mes de abril helado y copioso en precipitaciones, conlleva una buena reserva de grano. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 299. Universitat de les Illes Balears.
Las paremias de las precipitaciones de lluvia se agrupan en el mes de abril. Está época del año son esenciales las lluvias para la agricultura, en el ciclo anual de la vegetación y cosechas. Es normal que el refranero abarque estas citaciones en el mundo agrícola del siglo XX en la Isla de Mallorca. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 667. Universitat de les Illes Balears.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'abril». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2001): L'Estel «Proverbis, refranys i cançons», p. 21. Revista L'Estel.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El calendari», p. 8. Revista L'Estel.

Abril mullat, bo per al blat

4 fonts, 2000.
Ensenyen sobre el temps del mes d'abril.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Abril», p. 27. Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 683 «Refranyer popular», p. 17. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat

4 fonts, 1951.
Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 205. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
La primera part del refrany contradiu l'anterior; la segona ens indica la importància de les pluges per al blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 110. Edicions 62.

Abril mullat mal pel bestiar i bo pel blat

2 fonts, 2008.
El nostre parer, tal volta no molt o gens encertat, és que és bo per a ambdós.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 155. Editorial Moll.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Las anteriores paremias relatan los beneficios de las precipitaciones del mes de abril en el mundo agrícola isleño. Como ejemplo un mes de abril helado y copioso en precipitaciones, conlleva una buena reserva de grano. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 299. Universitat de les Illes Balears.

Abril mullat / bo per al blat

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 60.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 64. Editorial Barcino.

Abril mullat, / mal pel bestiar, / i bo pel blat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 11. Sant Lleó», p. 33. Terra Nostra.

Abril mullat, / mal per a l'hort, bé per al sembrat

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 59.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 65. Editorial Barcino.

Abril mullat, / mal per l'hort i bé pel sembrat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 11. Sant Lleó», p. 33. Terra Nostra.

Abril mullat, bé pel plat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Abril», p. 97. Garsineu Edicions.

Abril mullat, bo per as blat

1 font, 2010.
En es terreny de secà ses pluges d'abril són profitoses.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 60. Ajuntament de Cadaqués.