Paremiologia catalana comparada digital

Treure'l de botador

2 recurrències. Primera citació: 2004.

Treure (algú) de botador

2 fonts, 2004.
Treure algú de punt, produir-li una irritació molt intensa, que li fa perdre la serenitat / exasperar-lo, fent-li perdre la serenitat.
Ses seves fetes me treuen de botador.
Sinònim: Treure (algú) de polleguera, treure (algú) de mare, fer bullir l'enteniment (a algú), treure (algú) de fogó, crispar els nervis (a algú), treure (algú) del solc, treure el seny (a algú), posar malalt (a algú), treure (algú) de seny.
Irritar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).