¿No veia que el tret era com un avís? El tirador havia foradat a posta el retrat en lloc d'esberlar la closca del model. Si l'hagués volgut treure del vent, ja seria al calaix…
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Treure'l del vent
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.
Treure del vent
2 fonts, 1988.
Matar.
Sinònim: Veg. Treure del món.
Treure del vent (algú)
2 fonts, 2004.
Suprimir definitivament, fer desaparèixer, matar.
És irascible; sembla que li costaria poc de treure del vent tots aquells que el contradiuen; en altre temps hauria estat d'aquells que sempre porten l'espasa a la mà.
Sinònim: Treure del món (algú), enviar a l'altre món.
Font: R-M.
Matar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).