Sortir beneficiat.
Equivalent en castellà: Sacar baza.
Treure'n nyapa
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1968.
Treure nyapa
3 fonts, 1996.
Sortir beneficiat.
Sinònim: Veg. Treure estella.
Treure profit.
Treure nyapa (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Sortir beneficiat / treure profit d'alguna cosa.
Ha deixat aquell treball, però ja n'ha tret nyapa durant molt de temps; ara ja deu tenir prou diners.
Sinònim: Treure estella (d'alguna cosa), treure partit (d'alguna cosa), sucar-hi.
Font: R-M.
Aprofitar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Treure'n nyapa
2 fonts, 1968.
Amics de les gangues i dels duros a quatre pessetes, és possible i àdhuc probable que a vegades, esperant fer l'agost i a l'aguait de omes, adelerats pels patacons i xinxons, i enllepolits de treure'n nyapa i de fer senes, traspassem els límits…
Treure profit de quelcom.
Traure'n nyapa
1 font, 2008.
Traure estella o profit.
Treure nyapa (d'un afer)
1 font, 2000.
Treure'n profit.
Equivalent en castellà: Sacar baza (o provecho).
Treure nyapa d'algun afer
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Sacar tajada de un asunto.