Paremiologia catalana comparada digital

Treure-li l'ase del cos

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Treure a qualcú l'ase del cos

1 font, 1926.
Fer-li cobrar intel·ligència.
Lloc: Cat.

Treure l'ase del cos

1 font, 1910.
Sinònim: Treure a algú la llana del clatell.
Equivalent en castellà: Desasnar.

Treure l'ase del cos (d'algú)

1 font, 1996.
Instruir-lo, espavilar-lo.
Sinònim: Treure la son de les orelles | Veg. tb. Obrir els ulls 2.