Salvar alguna persona o cosa d'un perill, d'unes dificultats greus.
Tampoc jo tenia esma per treure'm a vores a mi mateix.
Sinònim: Treure les castanyes del foc (a algú).
Font: A-M.
Treure a vores
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Treure (algú o alguna cosa) a vores
2 fonts, 2004.
Salvar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Treure a vores (algú)
1 font, 2018.
Salvar-lo d'un perill o dificultat greu.
Treure a vores alguna persona o cosa
1 font, 1926.
Salvar la d'un perill, d'unes dificultats greus.
Tampoch jo tenia esma per treure'm a boras a mi mateix, Genís Narr. 84.
Lloc: Empordà, Plana de Vic.