Paremiologia catalana comparada digital

Treure de guerxesa

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Traurer de guerxesa

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Desalabear.
Equivalent en llatí: Deflexionem tollere.

Tráurer de guerxesa

1 font, 1839.
Fr. Adressar alguna pèssa de fusta que se habia posad guerxa.
Equivalent en castellà: Desalabear.
Fr. Adressar alguna pèssa de fusta que se habia posad guerxa.
Equivalent en francès: Redresser.
Fr. Adressar alguna pèssa de fusta que se habia posad guerxa.
Equivalent en italià: Raddirizzare.
Fr. Adressar alguna pèssa de fusta que se habia posad guerxa.
Equivalent en llatí: Deflexionem tollere.