Paremiologia catalana comparada digital

Treure de la presó

12 recurrències. Primera citació: 1805.

Tráurer de la presó

3 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Desaprisionar.
Equivalent en castellà: Desencarcelar.
Equivalent en castellà: Sacar de la cárcel.
Equivalent en llatí: E carcere educere, liberare.
Fr. Soltar lo pres que havia en ella.
Equivalent en castellà: Desaprisionar, desencarcelar, sacar de la cárcel.
Fr. Soltar lo pres que havia en ella.
Equivalent en llatí: E carcere educere, liberare.
Fr. Posar en llibertat al qui estaba tancad en la presó.
Equivalent en castellà: Desaprisionar.
Fr. Posar en llibertat al qui estaba tancad en la presó.
Equivalent en castellà: Desencarcelar.
Fr. Posar en llibertat al qui estaba tancad en la presó.
Equivalent en castellà: Sacar de la cárcel.
Fr. Posar en llibertat al qui estaba tancad en la presó.
Equivalent en francès: Désemprisonner.
Fr. Posar en llibertat al qui estaba tancad en la presó.
Equivalent en italià: Sprigionare.
Fr. Posar en llibertat al qui estaba tancad en la presó.
Equivalent en llatí: E carcere educere, liberare.