Paremiologia catalana comparada digital

Treure del dubte

Tráurer de dubte ó del dubte

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Certum aliquem reddere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dubte», p. 284.
Equivalent en castellà: Sacar de duda ó de la duda.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dubte», p. 284.
Fr. Fèr véurer á algú la certitut de alguna cosa de la cual dubtaba.
Equivalent en llatí: Certum aliquem facere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dubte», p. 770. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr véurer á algú la certitut de alguna cosa de la cual dubtaba.
Equivalent en castellà: Sacar de duda ó de la duda.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dubte», p. 770. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr véurer á algú la certitut de alguna cosa de la cual dubtaba.
Equivalent en francès: Tirer de doute.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dubte», p. 770. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèr véurer á algú la certitut de alguna cosa de la cual dubtaba.
Equivalent en italià: Trarre di dubbio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dubte», p. 770. Impremta de Josep Torner.