Paremiologia catalana comparada digital

Treure el suro de l'alsina

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tráurer lo suro de la alsina

1 font, 1839.
Fr. Pelarla pera utilisar la escorxa.
Equivalent en castellà: Descorchar.
Fr. Pelarla pera utilisar la escorxa.
Equivalent en francès: Écorcer le liége.
Fr. Pelarla pera utilisar la escorxa.
Equivalent en italià: Scorzare il sughero.
Fr. Pelarla pera utilisar la escorxa.
Equivalent en llatí: Suber descorticare.

Tráurer lo suro de la alzina

1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Descorchar.
Equivalent en llatí: Suberis decorticare.