Paremiologia catalana comparada digital

Treure les braguetes

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Treure les braguetes

3 fonts, 1926.
Retreure defectes i faltes passades de qualcú; bescantar.
Per sebre vida i miracles de sos amics i coneguts i… treure-los totes ses braguetes!, Alcover Cont. 316.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bragueta Loc. c)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Echar en cara los defectos.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 36. Editorial Diàfora.
Cafardejar. Malfamar. retreure els defectes i les faltes d'algú. braguetes: Drap de tela que es posava a l'entrecuix dels infants de bolquers, per evitar que embrutessin les altres peces de vestir.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Vàries sobre peces d'indumentària», p. 330. Universitat Politècnica de Catalunya.

Treure les bragues a l'aire

1 font, 1979.
Bescantar. Difamar. Desacreditar. Malparlar d'una persona.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Les bragues», p. 281. Universitat Politècnica de Catalunya.

Treure ses braguetes

1 font, 1999.
Retreure defectes i faltes.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Brega», p. 132. Hora Nova.