Paremiologia catalana comparada digital

Trico, trico

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1902.

Trico-trico

4 fonts, 1985.
Anar amb calma. Anar fent.
Sinònim: v. Torrico-torrico.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «T», p. 164. Edicions Baix Empordà.
Sinònim: V. Anar tot alo alo.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. T», p. 277. Autoedició.
Onomatopeia del caminar.
Es va ficar el gec i, trico, trico, se'n va anar a peu cap a Blanes | Trico, trico, trico / trico, trico, tres / paga l'aiguardent / i no diguis res (popular).
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Trico-trico», p. 224. Editorial Pòrtic.
Expressions creades amb reduplicació. Anar fent, emulant el so d'algú o d'un animal que avança a bon pas.
Sinònim: Xino-xano | Xano-xano.
Rull, Xavier (2024): El Nacional «Per què el català és bonic? Perquè té les millors expressions! - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/catala-bonic-perque-te-millors-expressions_1180671_102.html». El Nacional.cat.

Trico-traco

3 fonts, 1970.
Soroll estrident i insistent.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 69. Editorial Moll.
Soroll de pedres que es fan picar amb cert ritme.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Trico-traco», p. 173. Edicions Polígrafa.
Onomatopeia expressiva dels passos d'una persona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Trico-traco», p. 490. Llibres de l'Index, S.A..

Anar trico-trico

1 font, 2018.
A poc a poc, anar fent amb calma. L'hem de diferenciar de trinco-trinco (o bitllo-bitllo), pagar una cosa al comptat, un sobre l'altre.
Sinònim: Anar xino-xano.
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 74. Editorial Gregal.

Anar-se'n trico-trico

1 font, 1902.
Amb les mans darrera l'esquena i la cigala al bec se n'anava trico-trico, sentint una llei de cosa dolça i poruga a la vegada.
«Català, Víctor» (1902): Drames rurals «El pastor», p. 102. Edicions 62.

Anava tot trico-trico

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

En un traco-trico

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1782. Publicacions de la Universitat de València.

Trico, trico

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Pian, piano.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. T», p. 215. Imp. de J. Horta.