Paremiologia catalana comparada digital

Trobar el jaç

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Trobar el jaç

3 fonts, 1979.
Trobar l'amagatall d'algú o allò que amaga.
Font: DCVB, DIEC2.
Segons el diccionari d'Alcover-Moll, significa «descobrir a algú una cosa amagada; descobrir el lloc on s'amaga e on caplleva algú».
El lladre se'n va anar corrents cap al seu refugi, però la policia el va seguir i de seguida li van trobar el jaç.
Lloc: Vic (Osona).
Descobrir on s'amaga algú.

Trobar el jaç (d'algú)

2 fonts, 1996.
Localitzar el lloc on viu / descobrir on rau / descobrir a algú una cosa amagada; descobrir el lloc on s'amaga o on caplleva algú.
Aquest home que t'ha venut això és un passavolant; ara, per reclamar-li res, qualsevol li troba el jaç! Un dia són aquí i l'endemà en un altre lloc / Els periodistes cercaven embogits de trobar el jaç del gran actor.
Font: R-M.
Descobrir on s'amaga, on viu.
Sinònim: Localitzar, trobar, enxampar, saber on rau, atrapar.