Paremiologia catalana comparada digital

Truc, truc

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Truc truc

1 font, 1839.
Modo ab que se explica lo cop repetid á la porta.
Equivalent en castellà: Tras, tras.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Truc», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Modo ab que se explica lo cop repetid á la porta.
Equivalent en francès: Pan, pan.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Truc», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Modo ab que se explica lo cop repetid á la porta.
Equivalent en italià: Pam, pam.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Truc», p. 1047. Impremta de Josep Torner.
Modo ab que se explica lo cop repetid á la porta.
Equivalent en llatí: Repetita forium pulsatio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Truc», p. 1047. Impremta de Josep Torner.

Truc, truc

1 font, 1991.
Trucar; anar caminant.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 69. Editorial Moll.

Truch truch

1 font, 1865.
Cop repetit á la porta.
Equivalent en castellà: Truquiflor.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Truch», p. 724. Hermanos Espasa, Editores.
Cop repetit á la porta.
Equivalent en llatí: Invitationis ludus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Truch», p. 724. Hermanos Espasa, Editores.