Paremiologia catalana comparada digital

Tu, si vas a Camporrells, els diràs als de Coll Girat que apanyen els sants misteris, que els tenen molt espatllats

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Tu, si vas a Camporrells, els diràs als de Coll Girat que apanyen els sants misteris, que els tenen molt espatllats

2 fonts, 1951.

Tu, si vas a Camporrells, els diràs, als del coll girat, que apanyen els sants misteris que els tenen molt espatllats

2 fonts, 1978.

Si vas a Camporrells / li dius a l'Ajuntament / que vaiguen a apariar els Màrtirs / que els tenen molt malament. Tu, si vas a Tolba / els dius als del coll girat / que baixen a veure els Màrtirs / que ja els tenim apariats

1 font, 2012.
Els Màrtirs són l'ermita dels sants patrons de Camporrells, que allà en temps van estar en ruïna. Sant Nin i Sant Non.
Lloc: Camporrells (Llitera).

Si vas a Camporrells, / els diràs als de Coll Girat / que apanyen els sants misteris, / que els tenen molt espatllats

1 font, 2011.
Lloc: Ribera del Baix Cinca (Baixa Llitera).
Font: F 524 II, p1210.

Tu, si vas a Camporrells, / els diràs, als de Collxirat, / que apanyen els Sants Misteris / que els tenen molt espatllats

1 font, 1935.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).